日々のレッスン9

色の「意味」sè
1.红→祝い・人気がある。共産党関連(红军)
2.黑→悪い
3.绿→健康・エコ
4.黄→エロ・闇(黄碟エロCD/黄牛ヤミ両替)
5.白→透明・白い 白酒/白天
白用,白干活→無駄使い・ただ働き無駄

日々のレッスン8

「口」の意味
1.人数
2.(たばこや酒)回数
3.話ことば
1.你家几口人?→おたくは何人家族ですか?.两口子→夫婦もの
2.一口烟→タバコ一服分
3.口语→口語(話ことば)
参考 日本の「口」は嘴。

日々のレッスン7

「好」の意味hǎo
1.OK. 了解
2.良い
3.とても、しっかり
4.(動詞の後に来て)完了。

 例
1. 「你来吧!」「好。我过去。」 キミが来いよ。うん、僕が行くよ。
2. 天气很好。 天気がとても良い。
我手机好小。 ワタシのケイタイ(とっても)小さいのよ。(この場合、安物)
3. 好好学习,天天上向! しっかり勉強して日々、上をめざそう!(毛主席)
4. 吃好了没有? ご飯食べましたか?

参考
普通、「好き」という形容動詞的な使い方はしない。
「好き」は「喜欢爱(四声)」。爱好ài hào⇒趣味

日々のレッスンその6

日々のレッスンその5

「住」の意味zhù「じゅう」または「注」と聞こえる発音
1.住む、
2.《ホテルに》泊まる。滞在する。
3.《雨などが》やむ、あがる。
4.しっかりと留める。

参考
「住んだことがある」→住过。
「住むつもり」→要住。

 例
1. 我住在日本。 わたしは日本に住んでいます。
2. 「你住天?」「住三天。」 《ホテルのフロントで》「何日滞在しますか?」「三日です」
3. 雨住了。 雨がやんだ。
4. 记住了。 (名前・電話番号など)しっかり覚えました。
拿住。 「鉄棒など」しっかり掴む。
站住! ≪警官などが≫止まれ!

毎日レッスンその5

「就是」の意味
1.「そうなんです」という賛同の強調。
2.「たったこれだけ」→英語のONLYを強調。

 例
1 「他昨天到的吧?」「就是,他昨天到的。」 「ヤツは昨日来たんだな?」「そうです。昨日来ました。」
2 「你有多少钱?」「三块就是。」 「いま、いくら持ってるんだ?」「三元だけ。」
3 这就是蒙古人。 これこそ蒙古人ってもんだ。

Copyright© 2013 Chinpunkanpun . All Rights Reserved. Produced by Mesell